O segredo dessa moça é receita
guardada num frasquinho:
conheça seus limites e desejos,
lute por eles com delicadeza e determinação
assim encontrará o brilho e a doçura
o perfume e a delícia da vida.
Nesse caminho, você já sabe,
há muitas pedras.
Desvie-se delas.
Use seu charme, se preciso,
e muita criatividade.
Não desista de quem você é
para se tornar o que nunca foi.
Confie no seu coração e na sua verdade.
E quando tiver vontade de chorar
- essa corrosiva solidão maldita -
lembre-se de que estamos ao seu lado
mesmo que para além do Adriático.
Houve um momento em que também chorei
Precisava de um pai que me levantasse e me guiasse
Mas ele nunca existiu de fato
Descobri que essa figura tinha que ser eu mesma
E passei a exercer o papel que seria dele
De me proteger
de desejar para mim o que houvesse de melhor,
fazer com que eu acreditasse que merecia.
E assim aconteceu.
Talvez esse seja le secret de victoire...
Passamo-lo nos lábios para lembrar de não esquecer.
